天堂太遠，人間正好

Lorde

Everybody Wants To Rule the World

Welcome to your life

歡迎光臨這血淋淋的人生

There's no turning back

再踏進一步，就沒有回頭的餘地

Even while we sleep

就算在我們夢迴之時

We will find you acting on your best behaviour

我們還是會尾隨在你每個偽善的步伐後

Turn your back on mother nature

扯掉你的面具，顯露你的本性

Everybody wants to rule the world

所有的人，都渴望統治這個世界

It's my own design

這些全是出自我手的華麗設計

It's my own remorse

這是專屬於我的傷心之地

Help me to decide

告訴我怎麼選擇接下來的旅程

Help me make the most

讓我一路直達盡頭

Of freedom and of pleasure

攀上自由和喜悅的巔峰

Nothing ever lasts forever

然而美好不會永遠常駐

Everybody wants to rule the world

所有的人，都貪婪地想掌握權力

There's a room where the light won't find you

將會有一個永夜的陰暗之地，讓你能藏匿起心中放肆的狂想

Holding hands while the walls come tumbling down

當你的世界逐一崩塌時，記得高舉雙手，撐住天空

When they do I'll be right behind you

而我會在你的背後，替你抵擋住洶湧傷痛

So glad we've almost made it

值得慶幸的是我們差點兒就成功了

So sad they had to fade it

但很遺憾，整個世界始終只能是場夢

Everybody wants to rule the world

所有的人，都渴望統治這個世界

Everybody wants to rule the world

所有的人，都貪婪地想握有權力

Everybody wants to rule the world

所有人都在向上攀登，等著主宰世界

http://aerirabbit.pixnet.net/blog/post/313509305-lorde---everybody-wants-to-rule-the-world-%E4%B8%AD%E6%96%87%E6%AD%8C%E8%A9%9E%E7%BF%BB%E8%AD%AF

開頭的重拍很驚人!!

但是其實又很符合歌詞的意境!!

其中最喜歡"So glad we've almost made it,so sad they had to fade it"

真是數落人的境界阿~~~